Prevod od "tak říkali" do Srpski


Kako koristiti "tak říkali" u rečenicama:

Ono jich nebylo 88, jen si tak říkali, "Šílená osmaosmdesátka".
Ma ne, nije ih bilo stvarno 88. Samo su ih zvali "Ludih 88"
Ale neustále nosil stejnokroj čeledína, proto jsem mu tak říkali.
Samo se tako obukao jednog dana da mi to postane tog dana.
Právě jsme si tak říkali, jak asi lidé jako vy jezdí na dovolenou.
Da. Baš smo nešto raspravljali kako ljudi iz vaše profesije idu na svoj odmor.
Byla jsi ráda, když ti tak říkali.
Oduvek si volela kad te zovem Džo-Džo.
Jen jsme si tak říkali, nejsi náhodou lesba?
Ali, samo smo se pitali, jesi li lezbejka?
Nyní to už vědí tak říkali, že nás naposledy nechají spolu než....
Sada to znaju... i dopustili su nam da zadnji put budemo zajedno pre...
Alespoň by mi tak říkali, kdybych nějaké měla.
Tako bi me zvali da ih imam.
Tak říkali mniši na Chulaku hvězdné bráně.
Tako su oni tvoji prijatelji sveštenici zvali Zvezdana Vrata na Èulaku.
Tak říkali těm primitivům na P3X-797.
Tako zovu primitivne na P3X-797. Dodirnuti.
Ale pamatuju se, že jednomu z těch tří tak říkali.
Ali seæam se da su pominjali to ime.
Myslím, že mu tak říkali kvůli jeho prstům.
Tako su ga zvali zbog prstiju.
Nebylo to jeho pravý jméno, prostě jsme mu tak říkali, protože se dokázal propotit přes dvě trička a sako.
Nije mu to bilo pravo ime, mi smo ga tako zvali jer bi mu znoj probijao kroz dve košulje i sako.
Tak říkali té stopě po záření, kterou našli na snímcích ze satelitu.
To što su zvali radioaktivni toplotni talas je naš cilj.
No tak, říkali jsme, že to všechno hodíme za hlavu a budeme normální.
hajde, razgovaraæemo da ostavimo sve to iza sebe i da sve vratimo na normalu.
Tohle by mohl být klasický příběh Michaela Westena, pokud by tomu lidé tak říkali.
To bi bila, dobra prièa Michael Westen ako bi ljudima bilo dopušteno da prièaju Michael Westen prièe.
Ale ten ho slyšel od koňáků v Mississippi, kteří tak říkali závodním drahám v New Yorku, protože dostat se na ty dráhy bylo považovaný za velkej průlom.
Ali on ga je èuo od starog konjušara iz Misisipija, i koristio je taj izraz da bi uputio na Njujorške trkaèke staze, jer se smatralo da je dobiti trku u Njujorku najveæi uspeh, znaš.
Tak říkali tvoje máma nebo táta něco o tom druhým skandálu?
Jesu li tvoji mama i tata rekli bilo što o ovom drugom skandalu?
Tak říkali krční TB lymphadenitis v 17. století.
Tako su zvali tuberkulozni limfadenitis vrata u 18. veku.
Už to ale není ten Gotya kterému jsme tak říkali, když byl malý.
Ali on više nije onaj Gotya iz našeg detinjstva.
Už vím, proč jsme tomu tak říkali.
Sad sam shvatio zašto se tako zove.
Strávil jsem asi měsíc v ředitelně, protože mi lidi tak říkali.
Proveo sam oko mjesec dana u uredu ravnatelja zbog takvih primjedbi.
No, opravdu by sis to koupil, kdyby tomu tak říkali?
Da li bi ste ga stvarno kupili da jesu?
Jsi si jistá, že proto ti tak říkali...
Jesi sigurna da su zbog toga...
Říkala jsi, že ti tak říkali.
Sad, rekli ste da su te zvali da.
Tak, říkali jste, že máte dobré zprávy?
Rekao si da ima dobrih vesti?
Nikdy jsem nepochopil proč mu tak říkali, ale ten chlap měl kontakty a interní informace ke splnění snů.
Nikada nisam razumeo zašto su ga tako zvali, ali tip je imao informacije i veze da se svi snovi mogu ostvariti.
Myslíš, že by tomu tak říkali máma s tátou? Co to děláš?
Misliš da bi mama i tata ovo nazvali domom?
Když jsem to fotil, tak říkali, že do konce zbývá týden.
Kad sam to fotkao, rekli su da im je ostalo nedelju dana do kraja.
Když se jich ptali, tak říkali, "Je to jako obrovský záchod co nesplachuje."
Kada su ih pitali o tome, rekli su: "To je kao ogroman toalet koji se ne ispira."
na to museli mít názor, tak říkali: "Hamlet je lenoch." (Smích)
oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, "Hamlet odugovlači." (Smeh)
0.56517791748047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?